You may not want to hear it, but this situation that's bothering you so much might just be none of your business. You do always have great advice, and you may feel that you know exactly the right thing to say in this instance. However, the parties involved are extremely resistant to outside influence, so for everyone's sake, take a step back and stay there for as long as it takes. If someone asks for help or advice, offer it freely.